1. Natura informativa del sito1. Informational nature of the website1. Nature informative du site
I contenuti del sito di Casa Rosa sono pubblicati a scopo informativo e promozionale. Pur impegnandoci a mantenere testi, immagini, servizi e disponibilità il più possibile accurati e aggiornati, non possiamo garantire in modo assoluto l’assenza di errori, omissioni o variazioni successive alla pubblicazione.The content of the Casa Rosa website is published for informational and promotional purposes. Although we strive to keep texts, images, services and availability as accurate and up to date as possible, we cannot guarantee the complete absence of errors, omissions or changes made after publication.Les contenus du site Casa Rosa sont publiés à des fins informatives et promotionnelles. Bien que nous nous efforcions de maintenir les textes, images, services et disponibilités aussi exacts et à jour que possible, nous ne pouvons garantir de façon absolue l’absence d’erreurs, d’omissions ou de modifications postérieures à la publication.
2. Disponibilità e prenotazioni2. Availability and bookings2. Disponibilité et réservations
La sola presenza di una tariffa, di una descrizione o di una richiesta inviata tramite il sito non costituisce accettazione automatica della prenotazione. Ogni soggiorno resta soggetto a disponibilità effettiva, verifica dei dati e conferma espressa da parte della struttura.The mere presence of a rate, description or request submitted through the website does not constitute automatic acceptance of a booking. Every stay remains subject to actual availability, verification of the information provided and express confirmation by the property.La simple présence d’un tarif, d’une description ou d’une demande envoyée via le site ne constitue pas une acceptation automatique de la réservation. Chaque séjour reste soumis à la disponibilité réelle, à la vérification des informations fournies et à la confirmation expresse de l’établissement.
3. Limitazione di responsabilità3. Limitation of liability3. Limitation de responsabilité
Casa Rosa non risponde per danni diretti o indiretti derivanti dall’utilizzo del sito, dall’impossibilità di accedervi, da interruzioni temporanee, malfunzionamenti, errori tecnici o affidamento riposto su informazioni poi modificate o non più aggiornate.Casa Rosa shall not be liable for any direct or indirect damage arising from use of the website, inability to access it, temporary interruptions, malfunctions, technical errors or reliance placed on information that has subsequently been modified or is no longer up to date.Casa Rosa ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation du site, de l’impossibilité d’y accéder, d’interruptions temporaires, de dysfonctionnements, d’erreurs techniques ou de la confiance accordée à des informations ensuite modifiées ou devenues obsolètes.
4. Uso lecito del sito4. Lawful use of the website4. Utilisation licite du site
L’utente si impegna a utilizzare il sito e i suoi strumenti in modo lecito, corretto e non lesivo dei diritti della struttura o di terzi. Non è consentito utilizzare il sito per finalità fraudolente, per tentativi di accesso non autorizzato o per attività che possano comprometterne sicurezza, stabilità o reputazione.Users undertake to use the website and its tools lawfully, properly and without infringing the rights of the property or third parties. The website may not be used for fraudulent purposes, unauthorised access attempts or activities that could compromise its security, stability or reputation.L’utilisateur s’engage à utiliser le site et ses outils de manière licite, correcte et sans porter atteinte aux droits de l’établissement ou de tiers. Le site ne peut pas être utilisé à des fins frauduleuses, pour des tentatives d’accès non autorisé ou pour des activités susceptibles de compromettre sa sécurité, sa stabilité ou sa réputation.
5. Proprietà intellettuale5. Intellectual property5. Propriété intellectuelle
Testi, immagini, loghi, grafica, fotografie e contenuti presenti sul sito sono di proprietà di Casa Rosa o utilizzati con autorizzazione. Qualsiasi riproduzione, distribuzione o riutilizzo non autorizzato è vietato.Texts, images, logos, graphics, photographs and other content appearing on the website are the property of Casa Rosa or are used with permission. Any unauthorised reproduction, distribution or reuse is prohibited.Les textes, images, logos, graphismes, photographies et autres contenus présents sur le site sont la propriété de Casa Rosa ou sont utilisés avec autorisation. Toute reproduction, distribution ou réutilisation non autorisée est interdite.
6. Contatti e interpretazione6. Contact and interpretation6. Contact et interprétation
Per richieste di chiarimento o per segnalare eventuali inesattezze puoi contattarci all’indirizzo ciao@casarosaportoselvaggio.com. In caso di dubbi interpretativi tra versioni linguistiche diverse, ti invitiamo a contattarci prima della prenotazione così da allineare ogni dettaglio.For clarification requests or to report any inaccuracies, you can contact us at ciao@casarosaportoselvaggio.com. If you have any questions about differences in interpretation between language versions, please contact us before booking so every detail can be clarified.Pour toute demande de clarification ou pour signaler une éventuelle inexactitude, vous pouvez nous contacter à ciao@casarosaportoselvaggio.com. En cas de question d’interprétation entre différentes versions linguistiques, nous vous invitons à nous contacter avant de réserver afin de clarifier chaque détail.