1. Introduzione1. Introduction1. Introduction
La presente informativa si applica al sito web di Casa Rosa Porto Selvaggio. Utilizziamo cookie e tecnologie analoghe per far funzionare correttamente il sito, ricordare alcune preferenze, migliorare le prestazioni e, solo se acconsenti, raccogliere dati analitici o di marketing.This policy applies to the Casa Rosa Porto Selvaggio website. We use cookies and similar technologies to ensure the website works properly, remember certain preferences, improve performance and, only where you consent, collect analytics or marketing data.La présente politique s’applique au site web de Casa Rosa Porto Selvaggio. Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour assurer le bon fonctionnement du site, mémoriser certaines préférences, améliorer ses performances et, uniquement avec votre consentement, collecter des données analytiques ou marketing.
2. Cosa sono i cookie2. What cookies are2. Que sont les cookies
Un cookie è un piccolo file di testo salvato sul tuo dispositivo quando visiti un sito web. Alcuni cookie sono tecnici e necessari al funzionamento del sito; altri servono a misurare l’utilizzo del sito o a personalizzare contenuti e comunicazioni.A cookie is a small text file stored on your device when you visit a website. Some cookies are technical and necessary for the website to function; others help measure website usage or personalise content and communications.Un cookie est un petit fichier texte enregistré sur votre appareil lorsque vous visitez un site web. Certains cookies sont techniques et nécessaires au fonctionnement du site ; d’autres servent à mesurer son utilisation ou à personnaliser les contenus et les communications.
3. Cookie utilizzati da Casa Rosa3. Cookies used by Casa Rosa3. Cookies utilisés par Casa Rosa
- Necessari: permettono al sito di funzionare correttamente, ad esempio per ricordare la lingua scelta o la preferenza salvata nel banner cookie.Necessary: these allow the website to function properly, for example by remembering your chosen language or the preference saved in the cookie banner.Nécessaires : ils permettent au site de fonctionner correctement, par exemple en mémorisant la langue choisie ou la préférence enregistrée dans la bannière cookies.
- Analitici: raccolgono dati aggregati sul traffico e sull’utilizzo del sito per aiutarci a migliorarlo.Analytics: these collect aggregated data about traffic and website usage to help us improve it.Analytiques : ils collectent des données agrégées sur le trafic et l’utilisation du site afin de nous aider à l’améliorer.
- Marketing: possono essere utilizzati per comunicazioni promozionali o per mostrare contenuti pertinenti su piattaforme esterne, solo previo consenso.Marketing: these may be used for promotional communications or to display relevant content on external platforms, but only with prior consent.Marketing : ils peuvent être utilisés pour des communications promotionnelles ou pour afficher des contenus pertinents sur des plateformes externes, uniquement avec votre consentement préalable.
4. Base giuridica e consenso4. Legal basis and consent4. Base juridique et consentement
I cookie strettamente necessari vengono utilizzati sulla base del nostro legittimo interesse a garantire la funzionalità del sito. I cookie analitici e marketing vengono attivati solo se esprimi il tuo consenso tramite il banner o il pannello preferenze.Strictly necessary cookies are used on the basis of our legitimate interest in ensuring the website functions properly. Analytics and marketing cookies are activated only if you provide consent through the banner or preferences panel.Les cookies strictement nécessaires sont utilisés sur la base de notre intérêt légitime à garantir le bon fonctionnement du site. Les cookies analytiques et marketing ne sont activés que si vous donnez votre consentement via la bannière ou le panneau de préférences.
5. Come gestire le preferenze5. How to manage your preferences5. Comment gérer vos préférences
Puoi accettare, rifiutare o personalizzare i cookie direttamente dal banner presente sul sito. Le preferenze vengono salvate localmente nel browser, così da non doverle reinserire a ogni visita. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento cancellando i cookie del browser o tornando al pannello di consenso quando disponibile.You can accept, reject or customise cookies directly from the banner shown on the website. Your preferences are stored locally in your browser so you do not have to set them again on every visit. You may change your choice at any time by clearing your browser cookies or reopening the consent panel whenever it is available.Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser les cookies directement depuis la bannière affichée sur le site. Vos préférences sont enregistrées localement dans votre navigateur afin de ne pas avoir à les saisir de nouveau à chaque visite. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment en supprimant les cookies de votre navigateur ou en revenant au panneau de consentement lorsqu’il est disponible.
6. Come disattivare i cookie dal browser6. How to disable cookies in your browser6. Comment désactiver les cookies depuis votre navigateur
Puoi anche gestire i cookie direttamente dalle impostazioni del tuo browser, bloccandoli o cancellandoli. Tieni presente che la disattivazione dei cookie necessari potrebbe compromettere alcune funzionalità del sito.You can also manage cookies directly through your browser settings by blocking or deleting them. Please note that disabling necessary cookies may affect certain website features.Vous pouvez également gérer les cookies directement depuis les paramètres de votre navigateur en les bloquant ou en les supprimant. Veuillez noter que la désactivation des cookies nécessaires peut altérer certaines fonctionnalités du site.
7. Diritti dell’interessato7. Your rights7. Vos droits
Per tutte le informazioni relative al trattamento dei dati personali, ai diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità e revoca del consenso, consulta anche la nostra informativa privacy.For all information relating to the processing of personal data and your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, portability and withdrawal of consent, please also consult our privacy policy.Pour toute information relative au traitement des données personnelles et à vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition, de portabilité et de retrait du consentement, veuillez également consulter notre politique de confidentialité.
8. Contatti8. Contact8. Contact
Per domande su questa informativa o sulle tue preferenze cookie puoi scrivere a ciao@casarosaportoselvaggio.com.If you have any questions about this policy or your cookie preferences, you can write to ciao@casarosaportoselvaggio.com.Pour toute question concernant cette politique ou vos préférences en matière de cookies, vous pouvez écrire à ciao@casarosaportoselvaggio.com.